Заява про захист персональних даних

1. Захист даних: погляд

Загальні зауваження
Нижченаведені зауваження дають просте уявлення про те, що саме відбувається з Вашими персональними даними, коли Ви заходите на нашу веб-сторінку. Персональні дані – це дані, котрі дозволяють ідентифікувати Вас особисто. Детальну інформацію на тему захисту персональних даних див. у нашій Заяві про захист даних, розташованій нижче.

Облік даних на нашій веб-сторінці.
Хто відповідає за облік даних ни цій веб-сторінці?

Облік даних на цій веб-сторнці ведеться її адміністратором. Його контактні дані Ви можете знайти в розділі «Про сторінку».

Як ми обліковуємо Ваші дані?

Насамперед відбувається збір тих даних, які ви нам надаєте. При цьому йдеться , напр., про інформацію, котру Ви вказуєте в контактному формулярі. Під час відвідування веб-сторінки, інші дані автоматично обліковуються нашими ІТ-системами. Це, насамперед, - технічні дані (напр., про Інтернет-браузер або про час запиту сторінки). Ці дані автоматично обліковуються, починаючи з моменту Вашого звернення до нашої Інтернет-сторінки.
 
Навіщо ми використовуємо Ваші дані?

Збір частини даних є необхідним для забезпечення безперебійної візуалізації веб-сторінки. Інші дані можуть використовуватися для аналізу Ваших дій як користувача.
 
Які права Ви маєте відносно своїх персональних даних?

Ви маєте право будь-коли безкоштовно отримувати повідомлення про походження, отримувачів та мету використання ваших збережених персональних даних. Крім того, Ви маєте право вимагати виправлення, блокування або знищення цих даних. Стосовно цих та інших питань на тему захисту персональних даних Ви будь-коли можете звернутися до нас за адресою, вказаною в розділі «Про сторінку». Крім того, Ви маєте право скаржитись до компетентного наглядового органу.
Крім того, за певних обставин, Ви маєте право вимоги обмеження обробки своїх персональних даних. Детальну інформацію на цю тему Ви знайдете у Заяві про захист персональних даних у розділі «Право на обмеження обробки інформації.».
 
Аналітичні інструменти та інструментарій третьої сторони

Під час відвідування нашої веб-сторінки може проводитися статистична оцінка Ваших пошукових дій. Це робиться, насамперед, за допомогою файлів «Cookies» та так званих програм аналізу. Як правило, аналіз пошукових дій відбувається анонімно; спосіб Ваших пошукових дій відслідкувати неможливо. Ви можете відмовитися від такого аналізу, або – завадити йому, відмовившись від використання деяких інструментів.
Детальну інформацію про це Ви знайдете у Заяві про захист персональних даних, наведеній нижче.
Ви можете подати заперечення проти такого аналізу. Інформацію про таке заперечення див. у Заяві про захист персональних даних.

Загальні зауваження та обов’язкова інформація.
Захист інформації
Адміністрація цієї сторінки дуже серйозно ставиться до захисту Ваших персональних даних. Обробляючи Ваші персональні дані, ми дотримуємося конфіденційності згідно з положеннями законодавства та відповідно до цієї Заяви про захист персональних даних.

Коли Ви користуєтесь цією веб-сторінкою, відбувається збір різних персональних даних. Персональні дані – це інформація, яка дозволяє ідентифікувати Вас особисто. В цій Заяві про захист персональних даних надається пояснення, які дані ми збираємо та для чого їх використовуємо. Також надається пояснення, як та з якою метою це відбувається.

Нагадуємо, що передача даних в Інтернеті (напр. під час спілкування електронною поштою) не є абсолютно захищеною. Повністю захистити інформацію від доступу
до неї третіх осіб неможливо.

Відповідальна інстанція
Інстанцією, відповідальною за обробку персональних даних на цій веб-сторінці, є

Проф., почетный доктор Вальтер Кессель
Prof. Dr. h.c. Walter Kessel
Vogelsangstr. 58 a
53859 Niederkassel

Ten.: +49 (0) 172-974-7926
E-Mail: walterkessel@gmx.de

Відповідальна інстанція – це фізична або юридична особа, яка самостійно або колективно приймає рішення щодо цілей та засобів обробки персональних даних.

Відкликання Вашої згоди на обробку персональних даних
Багато процесів обробки персональних даних стають можливими тільки за Вашої однозначної згоди. Надану Вами згоду Ви можете відкликати будь-коли. Для цього Вам достатньо сповістити нас електронною поштою у вільній формі. До даних, що були оброблені до відкликання Вашої згоди, таке відкликання не має юридичного застосування.
 
Право на заперечення проти збору даних в особливих випадках, а також – проти прямої реклами (ст.21 Загального регламенту з захисту даних (надалі ЗРЗД).
 
Якшо обробка персональних даних здійснюється на підставі ст. 6 п. 1, підп. е) або f) ЗРЗД, Ви можете будь-коли подати заперечення проти обробки своїх персональних даних на підставах, продиктованих особливістю Вашої ситуації; це також має застосування до особистого профілю, сформованого згідно вказаних положень. Відповідні базові правові положення щодо обробки інформації Ви знайдете в цій Заяві про захист персональних даних. Якщо Ви подасте заперечення, ми більше не зможемо обробляти Ваші відповідні персональні дані, крім випадків, коли на користь обробки даних ми наведемо законні підстави примусового характеру, які переважатимують Ваші інтереси, права та свободи; або якщо така обробка даних слугує для пред’явлення, виконання або захисту законних вимог (заперечення згідно зі ст. 21 п. 1 ЗРЗД).
 
Якщо обробка Ваших персональних даних відбувається з метою прямої реклами, Ви маєте право будь-коли подати заперечення проти обробки персональних даних, котрі Вас стосуються, з метою такої реклами; це також має застосування до особистого профілю, якщо він пов’язаний з такою прямою рекламою. Після надання такого заперечення, Ваші персональні дані більше не будуть використовуватися з метою прямої реклами (заперечення згідно зі ст. 21 п. 1 ЗРЗД).

Право подання претензії до компетентного органу нагляду.
 
У випадках порушення ЗРЗД, особа, котрої це стосується, має право подання претензії до органу нагляду, зокрема:

- В країні – члені ЄС свого звичайного перебування;
- За місцезнаходженням свого постійного місця роботи;
- За місцем вчинення вірогідного порушення.

Право подання претензії існує незалежно від інших способів адміністративно-правового або судового оскарження.
 
Право на передачу даних
 
Ви маєте право пересилання собі самому або - передачі третій особі даних, які ми автоматично обробляємо на підставі Вашої згоди або згідно з договором, у будь-якому відомому форматі, орієнтованому на машинне зчитування. Якщо Ви наполягаєте на прямій передачі даних іншій відповідальній інстанції, це здійснюється тільки за наявної технічної можливості.
 
SSL- або TLS-кодування

З міркувань безпеки та з метою захисту передачі конфіденційної інформації, такої як напр., замовлення чи запити, які Ви надсилаєте нам, як адміністратору, на цій веб-сторінці використовується SSL- або TLS-кодування. Закодоване з’єднаня ви розпізнаєте у тому разі, якщо в адресному рядку браузера напис http:// зміниться на https://, а також розпізнаєте за позначкою «замкẏ» в своєму рядку браузера.
Якщо SSL- або TLS-кодування активоване, то дані, які Ви надсилаєте нам, не будуть доступні третій стороні.

Повідомлення, блокування, знищення або виправлення
В рамках діючих положень законодавства Ви маєте право будь-коли безоплатно отримати повідомлення про свої збережені персональні дані, про їхнє походження, мету обробки таких даних, а також, відповідно, - право на виправлення, блокування або знищення таких даних. Ви можете будь-коли звернутися до нас за адресою, вказаній у розділі «Про сторінку».

Право на обмеження обробки персональних даних.
Ви маєте право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних. Для цього Ви можете будь-коли звернутися до нас за адресою, вказаній у розділі «Про сторінку». Право на обмеження обробки персональних даних виникає у наступних випадках:
• Якщо Ви оскаржуєте правильність своїх персональних даних, які ми зберегли, то, як правило, нам знадобиться час для перевірки; на час перевірки Ви маєте право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних.
• Якщо обробка Ваших персональних даних проводилася/проводиться незаконно, тоді Ви замість знищення своїх персональних даних маєте право вимагати обмеження їхньої обробки.
• Якщо Ваші персональні дані нам більше не потрібні, але вони потрібні Вам для реалізації, захисту або пред’явлення правових претензій, тоді Ви маєте право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних.
• Якщо Ви подали претензію згідно зі ст. 21 п. 1 ЗРЗД, тоді слід провести оцінку Ваших та наших інтересів. Допоки буде встановлено, чиї інтереси переважають, Ви маєте право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних.
Якщо Ви обмежили обробку своїх персональних даних тоді такі дані, незалежно від їхнього збереження, дозволяється обробляти тільки з вашого дозволу, або з метою реалізації, захисту або пред’явлення своїх прав, або - з метою реалізації, захисту або пред’явлення прав іншої фізичної або юридичної особи, або – з міркувань, продиктованих важливим публічним інтересом ЄС, або - однієї з держав – членів ЄС.

Заперечення проти реклами, яка розсилається по е-мейлу.
В рамках обов’язкової публікації контактної інформації на інтернет-сторінці, можна висунути заперечення проти використання такої інформації з метою пересилання рекламних та інформаційних матеріалів, на надіслання котрих не надходило чітко сформульованих запитів. Адміністрація сайту залишає за собою право вчинення юридичних дій на випадок розсилання рекламної інформації без запиту, напр., у формі спаму е-мейлом.

2. Облік даних на нашій інтернет-сторінці
Інтернет-сторінки часто використовують так звані файли «Cookies». Cookies не завдають ніякої шкоди Вашому комп’ютеру та не містять вірусів. Cookies слугують для відображення наших пропозицій у більш дружній, ефектний та безпечний спосіб. Cookies являють собою невеликі текстові файли, котрі відкладаються у Вашому комп’ютері та зберігаються у Вашому браузері.

Більшість Cookies, котрі ми використовуємо, є так званими Session-Cookies. Після закінчення Вашого візиту на нашій сторінці, вони автоматично знищуються. Інші Cookies зберігаються на вашому робочому комп’ютері, допоки ви їх не знищите. Такі Cookies допомагають нам ідентифікувати Ваш браузер при наступному візиті нашої веб-сторінки.

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати інформацію про отримання Cookies та дозволяти отримувати Cookies тільки в окремих випадках; Ви можете заборонити отримання Cookies у деяких випадках або повністю, а також - активувати автоматичне видалення Cookies, коли закриваєте браузер. Деактивація Cookies може обмежити функціональність веб-сторінки.

Cookies, необхідні для здійснення процесу електронної комунікації чи – для надання певних функцій за Вашим бажанням (напр., функції «кошик для покупок»), зберігаються згідно зі ст. 6 п. 1 підп. f) ЗРЗД. Якщо є потреба у зберіганні інших видів Cookies (напр., Cookies для аналізу Ваших пошукових дій), тоді це окремо обумовлюється в цій Заяві про захист персональних даних.

Лог-файли сервера
Провайдер сайтів автоматично накопичує та зберігає інформацію у так званих лог-файлах сервера, котрі Ваш браузер автоматично надсилає нам. Це така інформація:
• Тип та версія браузера;
• Операційна система, що використовується;
• Джерело запиту;
• Назва хосту віддаленого комп’ютера;
• Час запиту сервера;
• ІР-адреса.

Поєднання цих даних з іншими джерелами даних не здійснюється. Накопичення таких даних відбувається згідно зі ст. 6 п. 1 підп. f) ЗРЗД. Адміністрація сайту зацікавлена у технічно бездоганній візуалізації та оптимізації свого веб-сайту – для цього накопичення інформації у лог-файлах сервара є необхідним.